1929. La mojje dell’ammalato

Sta mmale, male, male; e ssi la caccia¹

pò attaccà er voto. È un pezzo: è da st’istate,
che² sse³ pijjò un’infirza de scarmate⁴
pe cquer mazzato vizzio de la caccia.

Strilla c’ha ne le gamme e nne le bbraccia
tutte le cungiunture addolorate.
E a mmé mme tocca a ffajje⁵ le nottate,
che tte ggiuro, Maria, ch’è una vitaccia.

Eh, ccosa disce er medico? Quer torzo
disce ch’è rromatísimo: ecco tutto;
e cche l’ammalatia vò ffà er zu’ corzo.

Sempr’accusí: ’na minestrina e un frutto.
Pe ddajje⁶ forza io poi sciaggionto⁷ un zorzo
d’acquavita o un tantin de vin assciutto.

14 marzo 1837