1930. La visita all’ammalato

Come stai oggi, Meo?¹ Peggio? E de fianco
pòi vortattesce?² Nòo? Ddrent’ar bucale
ciài³ acqua? Bbe’. E tt’assisteno sto bbranco
de serventacci cqui dde lo spedale?

Meo, tiè⁴ sto maritozzo.⁵ Eh? ccom’è bbianco!
Niscónnetelo⁶ sott’ar capezzale.
Te lo maggni a mmarenna.⁷ Aú,⁸ nemmanco
fussi veleno te farebbe male.

Meo, fídete de mé: nnun te fa ggnente.
Nun vedi, Meo, si⁹ cche ppasta liggèra?
Si’ scerto, Meo, che nun te tocca un dente.

Ah bbisoggna che vvadi,¹⁰ c’oramai
se fa ttardi e mm’aspetta la drughiera.¹¹ Oh addio, Meo mio: ciarivedemo,¹² sai?

15 marzo 1837