1949. Un ber quadro a sguazzo¹

Quanno vojjate véde² un quadro raro,
màa! un quadro propio a cciccio³ sor Cammillo,
lei se ne vadi ar vicolo der Grillo
nummero trentasei sur zaponaro.⁴

Bbe’, llí cc’è ar muro un purgatorio chiaro
dipinto color d’ostia da siggillo;
e ttramezzo a le fiamme e a lo sfavillo,
che ppare una fuscina de chiavaro,

ce sò⁵ ott’anime sante, e ssopr’a cquelle
du’ angeli coll’abbiti de festa
che vvòteno du’ gran brocche de stelle.

Sí, stelle, stelle, sí, pparlo sur zerio;
e ddu’ bbrocche de stelle su la testa,
dico, ve pare poco arifriggerio?

31 maggio 1837