1988. L’operazzione da la parte der cortile¹

Che vve n’è pparzo?² la faccenna è ita
come ve discev’io, core mio bbello?
Co ’na puncicatina de cortello
arièccheve³ cqua bbell’e gguarita.

E vvederete poi si⁴ sta ferita
in fonno ar perzichino o ar callarello
ve farà arivolà ccome un uscello,
e ssi sto tajjo v’aridà la vita.

Nun ce sò ttante sciarle: ir zor Baroni,
viva la faccia sua, è un pezzo grosso
d’accènneje, pe ddio, li lanternoni.

Quanno ve mette lui le man’addosso
fate puro⁵ ammanní li maccaroni
pe vvia che sséte⁶ ggià a ccavallo ar fosso.⁷

7 novembre 1838