1996. Er Duca saputo¹

Circa ar zor Duca tu discessi,² Nina,
c’un ometto aggiustato³ come cquello
nun ze trova in ner monno, anc’a vvolello
cercà da San Giuvanni⁴ a Tterrascina.

E io te so arisponne⁵ stammatina
che cquer nostro sor Duca, poverello,
drent’ar cestone⁶ in cammio⁷ de scervello
ce tiè ’na provatura marzolina.⁸

Quanno jerzera je portò Mmadama
quela tartaruchetta sciuca sciuca,⁹
sai che jje disse lui? «Sora salama,¹⁰

sta bbèstia nun zi disce tartaruca,
ma ssi chiama testuccina,¹¹ si chiama».
Chi le sa ste cazzate?¹² Ir ziggnor Duca.

19 gennaio 1843