1999. L’incontro der beccamorto

«Padron Zanti!¹ me sbajjo?» «Ôh ssor Pasquale!».
«Filiscia notte». «Grazzie: bbona sera».
«Che nn’è de tu’ fratello?» «Sta in galera».
«Poveraccio! E ttu’ mojje?» «A lo spedale».

«Vanno bbene l’affari?» «Ah! vvanno male».
«E da quanno?» «Dar tempo del collèra».
«Ma ssento vojji aritornà». «Se spera».
«Me l’ha ddetto un dottore». «E a mmé un spezziale».

«Quanti sta sittimana?» «Eh! appena dua».
«E ll’antra?»² «S’annò llisscio».³ «E ll’antra avanti?»
«Uno, madetta l’animaccia sua!».

«E ttu mmuta parrocchia». «È ttempo perzo».⁴
«Ma er curato che ddisce, padron Zanti?»
«Disce quer che ddich’io: semo a ttraverzo».

21 gennaio 1843