2046. Dar tett’in giú

«Parlanno co li debbiti arispetti,
dico, diteme un po’, ssete zitella?».
Disce: «Eh... ddar tett’in giú...». Dico: «Sorella,
perché mm’arisponnete a ddenti stretti?».

E llei zzitta. «Ebbè», ddico, «sti rospetti
v’escheno fora o nnò, ccocca mia bbella?».
Disce: «Eh... dar tett’in giú...». Dico: «Sabbella,
famm’er zervizzio, lassa stà li tetti».

Je volevo in zostanza a sta sciufeca
fà ccapí cch’io nun ero una cratura
da pijjamme una mojje a ggatta-sceca.

Ma, inzomma, nun ciò avuto antra risposta:
e sott’a sti su’ tetti ho ggran pavura
che cce sii quarche bbuggera niscosta.

9 dicembre 1844