2122. Er morto ingroppato¹

«Chi? er morto? Er morto stava bbene assai:
quello è un mortuccio ricco, e nnun cojjona».
«E a cchi ha llassato?» «A Ttuta la bbuzzona».²
«A la mojje?! » «A la mojje: e nnu lo sai?»

«Come! a la mojje, e nnun c’è stato mai!³
A cquella bbrutta porca bbuggiarona?!»
«Ma, in fonno, j’era mojje bell’e bbona,
e mmó è l’arède sua: nun ce sò gguai».⁴

«Ecco er perché, mmaggnanno le castaggne,
mó ha ddetto a Mmeo: “Nun vojjo fà ppiú ggnente:
nun vojjo fà ppiú ar monno antro che ppiaggne”.

E infatti nun ha ttorto un accidente.
Quann’uno ha bbone rúzziche da sfraggne,⁵
pò stà in ozzio e ppò ppiaggne alegramente».

2 gennaio 1846