2205. Le vecchie-pupe

«Fútter», disse munzú, «tre bbelle famme»
(famme, in lingua francese, vò ddí ddonne):
«ovì, per diú, sò ttre bbelle e ttre bbonne»:
e cquelle ereno dua co cquattro gamme.

Belle poi com’er zeta e er pisilonne,
bone come la serva der cacamme;
e in quant’a ccarnevali, buggiaramme
si nun zò nnate quanno mòrze Aronne.

Quelle llí, nnun ve fo ccaricatura,
ereno, co lliscenza der francese,
bell’e vvecchie quann’io ero cratura.

Ma fforzi pe le donne a sto paese
c’è er privileggio de madre natura
c’oggni giorno de ppiú jje cali un mese.

10 gennaio 1847