82. Er ricurzo

Ch’edè e cche nun è,¹ ecchete un giorno
che ffâmio² a gatta-sceca-chi-t’ha-ddato,³
una man de giandarmi se n’entrorno
coll’ordine de facce er percurato.⁴

Senza dicce nemmanco: si’ ammazzato,⁵
aggnédero⁶ freganno⁷ attorn’attorno;
e smòsseno inzinenta er tavolato,
ma grazziaddio senza trovacce un corno.

Io fesce stenne a ppiazza montanara⁸
p’er general Quitolli⁹ un mormoriale,¹⁰
che jje l’aggnede a ddà la lavannara,

discennoje accusí: «Ssor generale,
cuesta pe ddio sagrato è una cagnara:
ché de la grazzia eccetera.¹¹ Pasquale».

9 ottobre 1830