97. A Nina^1a

Imitazione del sonetto milanese del Porta:

«Sura Catterinin», etc.

Tra ll’antre¹ tu’² cosette che un cristiano
ce se³ farebbe scribba e ffariseo,
tienghi,⁴ Nina, du’ bbocce e un culiseo,
propio da guarní er letto ar gran Zurtano.

A cchiappe e zzinne, manco in ner moseo⁵
sc’è⁶ robba che tte po arrubbà la mano;⁷
ché ttu, ssenz’agguantajje er palandrano,⁸
sce fascevi appizzà⁹ Ggiuseppebbreo.

Io sce vorrebbe¹⁰ franca^10a ’na scinquina¹¹ che nn’addrizzi ppiú ttu ccor fà l’occhietto,
che ll’antre ^{(vd. n. 1)} cor mostrà la passerina.¹²

Lo so ppe mmé, cche ppe ttrovà l’uscello,
s’ho da pisscià, cciaccènno¹³ er moccoletto:
e lo vedessi mó,¹⁴ ppare un pistello!¹⁵

Fatto in Morrovalle, il 7 settembre 1831 - De Peppe er tosto