128. È tardi¹

Ma che te vôi sônà, si nun zei bbona
manco a mmaneggià er pifero a la muta?!
Ma che te vôi ggiucà, mmó cche pportrona
nun zai bbatte né ffà la ribbattuta?!²

Ma che tte vôi succhià, Ciucciamellona,³
si nun risputi mai quanno che sputa?!
Ma che tte vôi sperà?! Nun zai, cojjona,
che nun l’ajjuta Iddio chi nun s’ajjuta?

Datte l’anima in pace; e li pelacci
che nun ponno vedé piú mmarachelle,⁴
sarvali pe rrippezzi de setacci.⁵

E si pporta-leone⁶ nun t’arrubba,
un tammurraro⁷ te vò ffà la pelle,
pe rrimette li fonni a ’na catubba.⁸

In legno, da Valcimara al ponte della trave.
D’er medemo - 28 settembre 1831