294. La bbotta de fianco¹

E cchi vv’ha ddetto mai, sora piccosa,
che in ne la zucca nun ciavete sale?
Io nun ho detto mai sta simir-cosa,
ché discennola a vvoi, direbbe² male.

Anzi, le bburle a pparte, sora Rosa:
pô esse tistimonio er zor Pascuale
si jjerzera vôtanno l’orinale
nun disse³ che vvoi sete appititosa.

E cciaggiontai,⁴ guardate si cce cojjo,⁵
c’ortr’ar zale c’avete in ner griterio⁶
tienete er pepe drento a cquell’imbrojjo.

Scappò⁷ allora ridenno er sor Zaverio:
«Co ssale e ppepe e cquattro gocce d’ojjo
poderissimo⁸ facce⁹ er cazzimperio».¹⁰

 10 novembre 1831 - Der medemo