311. La vedova co ssette fijji

è un mese ch’er più ffijjo piccinino
lo manno a scôla cquì a l’iggnorantelli¹

e ggià pprincipia a ffà li bbastoncelli²
e a rrescità all’ammente l’abbichino.³

Uno a Ttatagiuvanni⁴ fa l’ombrelli,
un antro a Sammicchele⁵ è scarpellino,
e ar piú ggranne ch’è entrato all’Orfanelli⁶
j’impareno li studi de latino.

Le tre ffemmine, Nina se n’annette,⁷
Nannarella se l’è ppresa la nonna,
e Nnunziatina sta a le Zoccolette.⁸

E io la strappo via, povera donna,
cor rimette le pèzze a le carzette,
sin che nun me provede la Madonna.

 6 gennaio 1832 - De Pepp’er tosto