340. Le nove fresche

La mi’ fijja zitella che ppartí
pe ggovernante de cuer tar Monzù,
me scrisse un anno-fa da Sciammilí,¹

e dda cuer tempo nun m’ha scritto ppiú.

Ho ssortanto tranteso ggiuveddí
dar coco der Ministro Bbarberú,²
che dda sí ch’er francese je morí,
povera fijja, s’è bbuttata ggiú.³

Puro, ammalorcicata⁴ come sta,
ha sservito tre mmesi in d’un caffè
ar cammino e ar bancone a imminestrà.⁵

E adesso sposa un certo... Lamirè,
uno che ffa le Mediriane⁶ fa,
che ssò orloggi che ssoneno da sé.

 13 gennaio 1832 - Der medemo