392. La zitella strufinata¹

1°

Brutta serva de Ddio, bbocc’a ssciarpella,²
sconciatura de Popa e de Falloppa,³
che ddopp’ess’ita sediscianni zoppa
mo attacchi a la Madonna la stampella;⁴

che gguardi drent’ar buzzico,⁵ ancinella⁶
tutt’imbottita de bbammasce e stoppa,
che cquanno te se smiccia⁷ in ne la groppa
pari l’arco pe ddio de la sciammella;⁸

tanta smania te viè de fatte sposa?
Ma cchi vvôi che tte pijji? Basciaculo?⁹
o er zor Jaià:¹⁰ pe tté nun c’è antra cosa.

Cuanno vojji però ppropio l’assarto,
pijja in affitto er buggero d’un mulo,
ché ssi nnò, bbella mia, mori de parto.

3 febbraio 1832 - De Pepp’er tosto