393. La zitella strufinata

2°

Sposalla io? Co ttutto cuer morzarzo!¹

Co cquelle cuattro scrofole! Co cquella
galantaria che ttiè a la gargamella!²
Co cquella scianca³ che tte bbutta in farzo!⁴

Io sposalla! E nnemmanco de risbarzo⁵
la vorrebbe pijjà sta cantarella,⁶
amara piú der zugo⁷ de mortella,
e mmattaccina⁸ com’er zol de marzo.

Ringrazzio Iddio co la lingua pe tterra
e in ginocchione in zulla grattacascia⁹
d’èsse vedovo, e ttu vvôi famme guerra?

Si llei se vò sposà, se spósi Bbascia,¹⁰
perch’io nun me la sento, sora sferra,¹¹ da la padella de cascà a la bbrascia.¹²

3 febbraio 1832 - Der medemo