413. La bballarina de Tordinone¹

Freghete, Chiara, cuanti sguizzi novi!
E cché!, vvienghi de razza de sciriole?!
E ssarti e ggiravorte e crapiole!...²
Accidenti che ccianche t’aritrovi!

Frulli, pe ccristo, cuelle du’ stajole³
e un par d’occhiacci accusí ffurbi movi,
c’a nnoi sce succhi com’e rrossi d’ovi,
e li tu’ atti li pôi dí pparole.

Eh vviè, ppasciocca,⁴ ar prato de testaccio;⁵
viè, si tte schifi de bballà su cquello,
la sera all’ostaria der Gallinaccio.

Perch’io m’impegneria puro⁶ l’uscello
pe bballà inziem’a tté, ddoppo er carraccio,⁷
o ’na lavannarina o un zartarello.⁸

Roma, 20 febbraio 1832 - Der medemo