415. A mmi’ mojje ch’è nnata oggi,
e sse chiama come che la Madonna

Ber vive¹ a ffuria de slongà la zampa,
e a la bbotte dell’antri èsse immriaca!
Ma er verbo arigalà,² sora sciumaca,³
mo nun sta ppiú in gnisun libbro de stampa.

Antro che cchi ha ppiselli⁴ adesso campa:
chi nun ce ll’ha caca de magro, caca.
Er zor Donato è mmorto;⁵ e, si ddio scampa
s’ha da dà, sto da dà⁶ ssa de triaca.⁷

Oggi è la festa vostra? Ebbè ppe cquesto
m’averìa da impegnà lle mmannoline⁸
pe ffà un rigalo a vvoi? Sicuro, è llesto!

Nu lo sapete che sse sta ar confine?
Duncue Iddio ve dia bbene, e ppoi de resto
millant’anni e antrettante cuarantine.

Roma, 15 agosto 1832 – Der medemo