418. Er Logotenente

Come intese¹ a cciarlà der cavalletto,²
presto io curze(1) dar zor Logotenente.³
«Mi’ marito..., Eccellenza, è un poveretto...
pe ccarità... cche nun ha ffatto ggnente».

Disce: «Méttet’a ssede». Io me sce metto.
Lui cor un zenno⁴ manna via la ggente:
po’ me s’accosta: «Dimme un po’ ggrugnetto,⁵
tu’ marito lo vòi reo o innoscente?»

«Innoscente», dich’io; e llui: «Sciò⁶ ggusto»;
e detto-fatto cuer faccia d’abbreo
me schiaffa⁷ la man-dritta drent’ar busto.

Io sbarzo in piede, e strillo: «Eh, sor cazzeo. ..».
E llui: «Fìjjola, cuer ch’è ggiusto è ggiusto:
annate via: vostro marito è rreo».

Terni, 6 novembre 1832