438. Antri tempi, antre cure, antri penzieri

Allora, allora! Allora ero un bardasso¹

che tte credevo, e tte vienivo appresso.
Passò cquer temp’enèa,² Briscida: adesso,
fijja, sò tturco³ ppiú de san Tomasso.

E ttu tte credi de portamme a spasso
co le chiacchiere tue? De llí a un cipresso!⁴
Io nun vojjo ppiú gguai: me chiamo ggesso,
cor una mano scrivo e un’antra scasso.⁵

Che sserve mo de sciancicà⁶ un abbisso
de paternostri, e dde portatte addosso
’na frega de corone e ’r croscefisso?

Nun ze sapessi⁷ mai c’ar gallo-rosso⁸
te pijjassi⁹ cuer po’ dde stoccafisso,¹⁰
eppoi cacassi¹¹ du’ stronzi coll’osso!¹²

Terni, 10 novembre 1832 - Der medemo