447. La vecchiarella ammalata

’Gnisempre peggio, pòra¹ vecchia nostra:
piú vva avanti, ppiú vva, ppiú sse sconocchia.²
Già er barbozzo³ je tocca le gginocchia,
Bbe’ cc’abbi⁴ men’età de cuer che mmostra.

Cuarc’oretta la passa a la conocchia,
e ’r restante der giorno spaternostra.
Pe spirito, héhé!, ppò ffà la ggiostra,
ma ccala a vvista, e ’gni momento scrocchia.⁵

Di’, st’anno-santo cuanno l’hai viduta,
nun poteva fà invidia a le sorelle,
dritta come ’na spada, e cciaccaruta?

E in zett’anni ggià vva co le stampelle;
e ssibbè cche ddio sa ssi è mmantenuta,
se pò speralla ar lume: è ossa e ppelle.

All’osteria del fosso, 13 novembre 1832, Der medemo