449. La poverella

1°

Benefattore mio, che la Madonna
l’accompaggni e lo scampi d’ogni male,
dia quarche ccosa a una povera donna
co ttre ffijji e ’r marito a lo spedale.

Me lo dà? mme lo dà? ddica: eh rrisponna:
ste crature sò iggnude tal’e cquale
ch’er Bambino la notte de Natale:
dormímo¹ sott’un banco a la Ritonna.²

Anime sante! se movessi³ un cane
a ppietà! eh armeno⁴ sce se movi lei,⁵
me facci prenne⁶ un bocconcin de pane.

Siggnore mio, ma ppropio me lo merito,
sinnò⁷ davero, nu lo seccherei...
Dio lo conzóli e jje ne renni⁸ merito.

In vettura, dall’osteria del fosso alla Storta,

Der medemo - 13 novembre 1832