524. Er Canonico novo

Io la lingua latina nu la so,
ma mme disce er barbiere che la sa,
ch’er Canonico c’hanno fatto mo
quiggiú a la Bbocca-de-la-Verità,¹

cuann’in coro coll’antri ha da cantà,
come l’uffizio fussi un pagarò,²
inciafrujja ciascià cciscí cciosciò,
ma un cazzo³ legge lui cuer che cce sta.

A sta maggnèra⁴ puro⁵ io e ttu
faressimo er canonico accusí,
si abbasta a ssapé ddí ccescè cciusciù.

E a sta ggente, per dio, che nnun za ddí
manco in latino er nome de Ggesù,
er pane nostro s’ha da fà iggnottí?!⁶

Roma, 1° dicembre 1832 - Der medemo