575. Er Nibbio¹

Viette² cqui a ppettinà, pporca, maligna,
perfida, cocciutaccia,³ profidiosa.⁴
Lo sai cuant’è cche nun ze fa sta cosa?
da st’ottobbre c’annassimo a la vigna.

Che sserve? io strillo, e llei la pidocchiosa
m’arivorta le spalle e sse la ghigna!
Te vòi da vero fà vviení la tigna,
come si ffussi ggià ppoco tignosa?⁵

Vale ppiú cquer tantin de pulizzía
che nun zo cche mme dí:⁶ ma a tté ssull’occhi
se tratta che tte viè la porcheria.

T’abbasti de l’affare de li ggnocchi
c’hai fatti jjeri. In de la parte mia
sortanto sce contai sette pidocchi.

Roma, 8 dicembre 1832 - Der medemo