579. La concubbinazzione¹

«Ma, Eminenza, si vvò, llei pò aggiustalla:
m’ajjuti pe l’amor de la Madonna!
Sta supprica che cqui ggià è la siconna,
e intanto ho ffame e ddormo a Ssanta Galla».²

A ste parole, da una stanzia ggialla
entra e ttrapassa una gran bella donna,
eppo’ un decane³ co ’na conca tonna
e un ber cuccomo pieno d’acqua calla.

Er Cardinale me se fesce rosso
com’un gammero cotto,⁴ a sto passaggio;
e nnun zeppe⁵ ppiú ddì: «Fijjo, nun posso».

Ma ccome je sscennessi allora un raggio
dar celo, pe llevammese da dosso
stese er riscritto, e sse n’annò ar bon viaggio.

Roma, 9 dicembre 1832 - Der medemo