635. Mi’ fijja maritata

Povera fijja mia! Cuer Zarvatore¹

bbisogna dì o cche ttiè ttroppa sostanza,
o mme l’ha ppresa pe ’n’imbottatore²
pe scolàjjene drento in st’abbonnanza.

Da che llei lo sposò, ssempre un lavore!
panz’e zzinna e dda capo zinn’e ppanza.³
E li fijji a ’ggni madre je ne more,
ma pe Ggiartruda mia nun c’è speranza.

In cinqu’anni otto fijji, e ttutti vivi!
E cche ccianno in ner corpo? Io me la rido
che sse dii ’n’antra coppia che l’arrivi.

Tre vvorte a ffila gravidanza doppia!
Cueste nun zò bbuscíe: sto cacanido⁴
e Ppippo soli nun zò nnati a ccoppia.

Roma, 20 dicembre 1832 - Der medemo