867. Er tempo cattivo

C’aria serrata! oh ddio che ttemporale!
Guarda, guarda San Pietro cor cappello!¹

Oh cche ttempo da lupi! oh cche ffraggello!
Eh cqua ssemo ar diluvio univerzale.

Ogni goccia che vviè ppare un canale:
fa un’acqua a vvento, un piove² a mmulinello,
che nnun pòi tiené ssú mmanco l’ombrello,
e ssi ll’arregghi³ uperto nun te vale.

Er celo è nnero nero com’in bocca:
e, o vvadi immezzo o accosto a le gronnare,⁴
credi sempre de stà ssotto a una bbrocca.

Le pianare⁵ sò ffiumi e nnò ppianare:
ggià nnun c’è ppiú una chiavica che imbocca,
e ’r fiume cressce che Rripetta⁶ è un mare.

Che sperpetua!⁷ Nun pare
che Iddio vojji ruprí⁸ le cataratte,
e scateni li diavoli a ccommatte?⁹

E cche ffai, Ggiosaffatte?
Eschi da casa mó ppe ffà ddu’ passi?!
Chi nnun l’ha sse la scerca, e ttu lla lassi!¹⁰

Co sti nuvoli bbassi
speri che slarghi e cche tte dii ’no scanzo?!
Tu vvòi fà la tu’ fine a Pporto-d’Anzo.¹¹

Ma aspetta a ddoppo-pranzo:
stamo a vvede¹² un po’ ppiú: llassa che sfoghi;
ché cco sta lússcia¹³ cqua, fijjo, t’affoghi.

Roma, 7 febbraio 1833