886. L’allèvo¹

La Mammana protenne² che la pupa³
me sta ssempre accusí strana e ffurastica,⁴
perché la zinna mia è ttroppa cupa,⁵
e ’r mi’ calo⁶ è una spesce de scolastica.⁷

Cuant’ar tiro, eh cche vvòi! pare una lupa:
s’attacca ar caporello,⁸ e mme lo mastica,
e jje dà nnotte e ggiorno, e mme lo ssciupa,⁹
che mme scià¹⁰ ffatto ggià ppiú dd’una crastica.¹¹

Oh vvadino¹² mó a ddí: chi ha mmojje ha ddojje!
Nun zo ssi cce pozz’èsse¹³ paragone
si¹⁴ ppeni piú er marito che la mojje.

Vienghino¹⁵ cqui a ssentí er farzo-sbordone¹⁶
ch’io canto cuanno er petto me s’accojje,¹⁷
e ddíchino¹⁸ chi ha ttorto e cchi ha rraggione.

Roma, 11 febbraio 1833