929. L’aritròpica¹

Eh ’ggnicuarvorta² che sse sii³ guastata
la massima⁴ der zangue, sora Nina,
sce vo antro che ppírole⁵ de china
pe aridà⁶ la salute a un’ammalata!

Guarda Checca: se trova mediscina
ner Monno che in cuer corpo nun c’è entrata?
C’è ppiú ddonna de lei mejjo trattata,
che nnun j’amanca er latte de gallina?

Eppuro, ècchela llí. Cquann’io sciaggnede⁷
jerzera a rriportajje⁸ er biribbisse,⁹
me parze¹⁰ d’avé avanti un mort’in piede.

Tiè ddu’ gamme accusí:¹¹ ttanta de panza...
Uhm, ssi er male da sé nnun fa un ecrisse,¹²
pe llei dar tett’in giù¹³ nnun c’è speranza.

Roma, 3 marzo 1833