930. La puttana abbrusciata¹

Povera Chiapparella! Ah, nnun c’è ccaso:²
tutte hanno da succède³ a sto paese.
Bruscià una donna coll’acqua de raso,⁴
perché jj’ha ddato un po’ de mar-francese!

Come disce?⁵ chi vva ppe le maese,⁶
viè la su’ vorta che cce bbatte er naso.
Se sa, st’affari vanno bbene un mese,
e in d’un giorno se resta perzuaso.⁷

Lei m’ha impestato: ebbè? cche scusa fiacca!
E llui poteva entracce in camisciola,⁸
nun conosscenno⁹ a ffonno la patacca.¹⁰

Eppò adesso sarà la donna sola
a attaccà la pulenta che ss’attacca?
e a nnoi chi cce l’attacca? San Nicola?

Roma, 3 marzo 1833