935. L’asina de Bbalaàmme

A ttempo de l’ebbrei c’oggni storiaro
sapeva ppiú er futuro ch’er passato,
Balaàmme, all’usanza d’un frustato
cavarcava a ccavallo d’un zomaro.

Er ciuccio¹ pe un zocché² ss’era affermato;³
e ’r profeta menava.⁴ «Eh ffrater caro,
perché mme fate lo scontent’amaro?».
je disse er poverello martrattato.

«Avessiv’occhi⁵ com’avete mano,⁶
potressivo⁷ vedé cchi cc’è cqui avanti,
e snerbamme⁸ le chiappe un po’ ppiú ppiano».

Forze⁹ ve farà spesce¹⁰ Iddio sa a cquanti
che li somari parlino itajjano:
cazzo! in latineria sce ne sò ttanti!

Roma, 28 aprile 1833