955. L’arisposta tal’e cquale

M’arispose accusí: «Ssentite, sora
Nanna (pe ddí ccome me disse lei),
disce, io nun zò nné rricca e nné ssiggnora,
disce, d’avecce attorno sciscisbei;

ma cquanno semo, disce, a una scert’ora,
disce, a ccontacce¹ li partiti, ehéi,
disce, io ve pòzzo dí² che ssi³ Lleonora
sce n’ha avut’uno, io sce n’ho avuti sei.

E ssi(3) nnun me sò ancora maritata,
cuesto, disce, vor dí cche mm’arincressce
de staccamme⁴ accusí dda Mamm’e Ttata.

Ma llei dar fatto der decan^4a de Flessce,⁵
disce, ariposa, e nnun z’è ppiú svejjata;
e cchi ddorme, se sa,⁶ nnun pijja pessce».⁷

Roma, 13 maggio 1833