957. La pisida¹

Don Diego aveva preso ar Pellegrino²
du’ anni fa una pisida d’argento,
senza che ll’argentiere in pagamento
je potessi scarpí³ mmezzo cuadrino.

Lui je tastava er porzo⁴ oggni momento;
e ppe nnun dajje prausa,⁵ annava inzino
a rrèggeje⁶ in parrocchia l’ombrellino
cuanno che straportava⁷ er zagramento.

E ddon Diego? Arrotava.⁸ Arfine in fretta
serrò jjeri er cibborio der Ziggnone,
e sse messe⁹ in zaccoccia la chiavetta.

Ito in bottega poi der creditore,
je disse: «Aló, ffinimo¹⁰ sta scoletta.¹¹ Eccheve¹² carcerato er debbitore».

Roma, 13 maggio 1833