971. La diliggenza nova

Io, dijje¹ a cquela testa de cucuzza
de la sposa der fijjo de Vincenza,
c’ho vviaggiato una vorta in diliggenza
inzin’a un po’ ppiú in zú dde la Merluzza.²

E cche llí bbisoggnava, co lliscenza,
tiené le chiappe, pe ssentí cche ppuzza
de vacchetta e vvernisce! E llei sce ruzza³
a scramà⁴ che la pippa è una schifenza.

Tre ggiorni prima che lle’ usscissi in zanti,⁵
je s’incordò la panza p’er sospetto
ch’io je fuss’ito co un zicàrio⁶ avanti.

Pènzete⁷ dunque che ssaría de lei,
si jj’entrassi⁸ de posta⁹ sott’ar letto
la diliggenza mia cor tir’a ssei.

Terni, 27 maggio 1833