1012. Er confessore de manica larga¹

Doppo morta mi’ madre, io da zitella
fascevo le mi’ sante devozzione²
da un certo Padre Bbiascio³ bbennardone,⁴
che mm’annava⁵ inzeggnanno⁶ st’istoriella.

Me disceva accusí: «Ffijja mia bbella,
trall’opere cattive e cquelle bbone
bbisoggna abbadà bbene all’intenzione,
pe nnun confonne⁷ mai questa co quella.

Ecco, pe ssemprigrazzia,⁸ io te do un bascio.
Si⁹ ttu lo pijji per offenne¹⁰ Iddio,
questo, fijja, è peccato; e vvàcce adascio.¹¹

Ma ssi ttu nner pijjatte¹² er bascio mio
vòi dà ggusto ar Ziggnore e ar Padre Bbiascio,
pijjelo,¹³ fijja, e ffa’ ccome facc’io».

1° novembre 1833