1037. Le bbagarine¹

Te se sò infrascicate?² Ôh adesso sbuffa.
È ccalata la piazza?³ Ôh mmó bbarbotta.⁴
Che tte discevo? Le fruttajje in grotta
tanto la va⁵ mma ppoi fanno la muffa.

Mica c’abbi da dà la robba auffa,⁶
ma cquanno te sce scappa la paggnotta⁷
da’ mmano e sbarza via: nun èsse jjotta.⁸
Nun venni, e vvò’ abbuscà?!⁹ cquanto sei bbuffa!

Li negozzi sò¹⁰ bbestie de du’ code.
Una te pò ffà rricca: una te frega.¹¹ Ecco perché cchi sse contenta gode.¹²

Sai che mme canta sempre mi’ marito?
«A invecchià ttroppo er fonno de bbottega
sce s’arimette¹³ poi nicch’e ppartito».¹⁴

2 dicembre 1833