1052. L’Ottobbre der 31

Come! e in un tempo de tanto fraggello,
che, ssi rridemo noi,¹ puro² è ddilitto,
er Papa che sse stampa³ accusí affritto
se ne va intanto a vvilleggià a Ccastello!⁴

Mentr’er tesorierato è ttanto guitto
che nnun c’è in cassa manco un quadrinello,⁵
là sse spenne mijjara⁶ a rrifà bbello
tutto er palazzo,⁷ e ’r Monno ha da stà zzitto!

Dove scime de Papi⁸ hanno passate
tante staggione cor mobbijjo vecchio,
nun pò sta cchi pper dio jjeri era frate!⁹

Romani mii,¹⁰ specchiateve in sto specchio
e ccapite che ttutte le sscimmiate¹¹ che ffa llui, sò bbuscíe¹² da mozzorecchio.¹³

12 gennaio 1834