1059. Li pericoli der Papato

Jeri Su’ Santità ccor zu’ bbuffone¹

ggiucanno² in ner giardino³ a la pilaccia⁴
(vedi er diavolo mó ddove se caccia!),
je successe sto caso bbuggiarone.

In ner mentre ggià aveva arte⁵ le bbraccia
la gattasceca⁶ pe ccalà er bastone,
er Papa s’inchinò ggiú a ppecorone⁷
pe llevajje⁸ la pila de llí in faccia.

Ghitanino⁹ che vvedde¹⁰ er zor don Màvero¹¹ in quell’atto, ffu llesto a strillà: «Ffoco»,¹²
ma er tortóre¹³ era ggià ssopr’ar camàvero.¹⁴

Ecco come finischeno ste ruzze:¹⁵
che la ggente in nell’ímpito¹⁶ der gioco,
tira a le pile e ccojje a le cucuzze.

15 gennaio 1834