1066. Li quadrini pubbrichi¹

Ggià sse² sa, ppe nnoi poveri affamati
a sta macchia che cqua³ nnun ce se⁴ penza:
e cchi aricurre⁵ a la Bbonifiscenza⁶
sempre se sente a ddí:⁷ «Ssò⁸ tterminati».

Vedo intanto però ttutti li frati,
c’ortre⁹ la loro bbrava possidenza,
pe inzeppà¹⁰ la cantina e la dispenza
hanno sempre bbon’ordini pagati.¹¹

Disce: «Quest’è un compenzo de quer tanto
che cquanno se levorno¹² li conventi
monzú Jannette¹³ je venné¹⁴ a l’incanto».

E accusí, mmentre er zecolaro¹⁵ abbozza,¹⁶
er fratiscello, co li su’¹⁷ fetenti
voti de povertà, mmarcia in carrozza.

20 gennaio 1834