1093. La mojje fedele

E aricacchia!¹ Dall’antra² sittimana
ch’è rriannato³ in campaggna mi’ marito,
viè⁴ cquer brutto pivetto⁵ intirrizzito
tutte le notte a bbatteme⁶ la diana.

Oh ccazzo! e cche ssarò? cquarche pputtana
che ttira er zalissceggne⁷ per invito?
Nò, cojjone, sta’ llí, mmore⁸ ingriggnito,⁹
sin c’aritorni a scòla a la campana.¹⁰

Ôh, sserra la finestra, Ggiuvacchino,
ch’io mommó¹¹ ddo de piccio¹² ar pitaletto
e l’ammollo per dio come un purcino.

Che sse vadi a ffà fotte sto pivetto;
e nnoi, tratanto che llui fa er zordino,¹³
spojjamosce de presscia¹⁴ e annàmo¹⁵ a lletto.

14 marzo 1834