1098. La scuperta¹

Quant’ecchete² a l’usscí,³ mme fa⁴ Nnicola:
«Peppe», disce «e ttu vvienghi?». Io j’arisponno:⁵
«No», ddico, «nun ce viengo, perc’ho ssonno».
E llui: «Oh vvia, pe mmezz’oretta sola».

Bbasta, accusí da parola in parola
un po’ uno e un po’ ll’antro m’imbrojjonno.⁶
Entramo er Colonnato,⁷ e in fonn’in fonno⁸
travedémo⁹ er Picchietto e Cchicchiggnola.

Eppoi dereto¹⁰ a lloro a la lontana
er fratello de lei, che jje se maggna
la mit๹ dder negozzio de puttana.

Come je sem’addosso,¹² lui se svortica.¹³
Io allora je faccio:¹⁴ «Eh? cche ccuccagna!
Tanto pela chi ttiè cquanto chi scortica».¹⁵

16 marzo 1834