1106. Trist’a cchì ccasca¹

Specchiamose² in ner povero Marchese,
e imparamo³ chi ssei, monno mazzato.⁴
Ddà ddà, nnun ce n’ha ppiú. Bbe’, cchi ha sscialato
j’arimprovera mó lle troppe spese.

E allora avess’inteso⁵ p’er paese...
Chi, er rifresco era scarzo e sscellerato:
chi, er palazzo era male ammobbijjato:
chi, cce voleva ppiú ccannele accese!...

Quanno dài da maggnà, ddài sempre poco.
Casca in miseria, e ttutti: «Eh nnaturale:
accusí aveva da finì er ber gioco».

Sí, ppovero padrone, hai fatto male
a mmannà⁶ la tu’ robba a ffiamm’e ffoco
per chi inzino⁷ t’inzurta⁸ a lo spedale.

17 marzo 1834