1108. L’ajjuto-de-costa¹

Uhm, de llà ha da viení!² Cco cquer cornuto³
de mi’ marito, ch’è da San Martino⁴
che nun m’ha ddato ppiú mmezzo quadrino,⁵
starebbe grassa io⁶ senza un ajjuto!

E cciaringrazzio⁷ Iddio cor capo-chino,
e cce faccio le crosce co lo sputo,⁸
c’a ppasqua-bbefanía⁹ me sii vienuto
sto po’ de stacco¹⁰ d’abbituccio fino.

Nun credessi¹¹ però, ccommare mia,
che... mme spiego? che sso!... Ddio me ne guardi
e la bbeata Vergine Mmaria!

È vvero che llui viè¹² cquanno sò¹³ ssola,
ma cce viè cco li debbiti ariguardi,¹⁴
e nnun c’è mmai da dí mmezza parola.¹⁵

17 marzo 1834