1132. Li rimedi simpatichi

4°

L’occhio è un coso de carne che cce vede,
quanno sc’è er lume, e sta ddrent’a ’na fossa.
Ecco spiegato quer che tte succede
pe sta frussione tua che tte s’è smossa.¹

Mó vvenímo ar rimedio ch’è dde fede.
Tu appiccíchete² un pezzo d’ostia rossa
sopr’a le tempia; e cquesto nun pòi crede³
come tira l’umore ch’è in dell’ossa.

Si ppoi fussi⁴ orzarolo⁵ e nnò ffrussione,
se cusce l’occhio: ciovè,⁶ nun ze cusce,
ma sse disce pe un modo d’aspressione.⁷

Abbasta de pijjà ll’aco infilato
e ffiggne⁸ de cuscí, tte s’aridusce⁹
l’orzarolo¹⁰ che ssubbito è ppassato.

23 marzo 1834