1138. Er nome de li Cardinali

C’è cchi intiggna¹ che cqua li Cardinali
anticamente se chiamorno² Cardi,
e cche ddoppo, li Papa un po’ ppiú ttardi
j’aggiontorno quer termine de Nali.

Ar contrario se³ troveno antri⁴ tali
che incòcceno che quelli sò bbusciardi;⁵
e sto nome nun vonno che sse guardi
come scriveno mó li scritturali.

Dicheno c’ar principio li Cristiani,
nun ze sa ppe cche ssorte de raggione
li chiamorno accusí: li Ladri-cani.⁶

Ma ppoi co l’imbrojjà la riliggione,
quelle lettre, un po’ oggi e un po’ ddomani,
s’impicciorno, e nne viè sta cunfusione.

24 marzo 1834