1160. La donna fregàle¹

Io la matina stò ssempre a ddiggiuna:
sortanto pijjo ammalappena usscita
un par de bicchierini d’acquavita
lí accant’a l’Ostaria de la Furtuna.

Oh, ar piú, ssi² all’ostaria sc’è cquarchiduna
oppuro quarchiduno che mm’invita,
entro, e ppe nnun sgradí³ bbevo du’ dita;
ma cch’io maggni, ah, nnu lo pò ddí ggnisuna.

Me predicava sempre mamma mia
che cquer cibbo ccusí a stommico vòto
pò ffà vviení una bbona ammalatia.

Oh a ppranzo sí, er mi’ piatto me lo voto
che cce pare passata la lesscía:⁴
a ppranzo sò davero un terremoto.

5 aprile 1834