1189. Li tempi diverzi

Nò, Zzinforiano mio, nun è ll’istesso.
Er vive¹ allora sarà stato bbello;
ma a sti tempi che cqui nnun è ppiú cquello,
una vorta c’arriveno a st’accesso.²

Eh Zzinforiano, un pover’omo adesso
è l’affare medemo³ d’un aggnello
tra le granfie⁴ der lupo: e ppe un capello⁵
v’attarfieno⁶ e vv’ammolleno⁷ un proscesso.

Er pane, è ccaro: er vino, un tant’a ggoccia:
la carne, Iddio ne guardi! e le gabbelle
ve tiengheno⁸ pulita la saccoccia.

Co sto bber⁹ governà dde nova stampa
che ne vonno de noi sino la pelle,
è un miracolo cqua ccome se campa.

10 aprile 1834