1190. Li teatri de primavera *

Li teatri de Roma sò ariuperti,
ciovè¹ la Valle² e ’r Teatrino Fiani.³
In quanto a Ccassandrino⁴ li Romani
dicheno a cchi cce va: «Llei se diverti».⁵

Ma ppe la Valle state puro⁶ scerti⁷
che mmanco se farebbe a li villani.
Madonna, che ccantà! ccristo, che ccani!⁸
peggio assai de li gatti de Libberti.⁹

Disce: la terza sera nun fischiorno.
Chi aveva da fischià? li chiavettari?
Si¹⁰ er teatro era vòto com’un corno!

Bbast’a ddí cch’er Governo ha ssopportate
quattro sere de rajji¹¹ de somari,
eppo’ ha ddetto a Ppaterni:¹² Oh ariserrate.¹³

10 aprile 1834

* Appresso a questo sonetto va l’altro sonetto intitolato: «Angeletto de la Madalena».