1204. La povera Nunziata¹

Nun te fa ccompassione eh? cciorcinata!²
Ma ssi³ ssapessi tutte le su’ pene...
che a fforza de dà vvia,⁴ nun j’è arrestata⁵
una goccia de sangue in de le vene!...

Chi ssciala⁶ sai chi è? Ssai chi sta bbene?
La zia scèca⁷ e la sòscera⁸ ammalata.
Quelle davero hanno le case piene;
ma nnò llei, no la povera Nunziata.

Lei, poverella, da sí cch’er marito⁹
fesce pe ccausa de le su’ puttane
l’accessione¹⁰ de bbeni e annò ffallito,

nun ce se vorta¹¹ a cconzolalla un cane!
E cce sò¹² ggiorni che mmanco¹³ ammuffito¹⁴
pò ddí¹⁵ la sera com’è ffatto er pane.

16 aprile 1834